sobota 28. července 2012

Adámkovo / Adaśka

Adámek dostal svůj pokojíček. No, původně jsem si malovala, jak bude bydlet spolu s Rozárkou v jejím pokojíčku... Vzhledem k tomu, že Rozárka má kvanta pidi hraček, postupně si je čistě z bezpečnostních důvodů stěhovala z obýváku do svého pokojíčku, vytvořila si tam takovou svou oázu klidu, pohodlí, kreativní místečko... prostě pelich :-) Moc ráda si hraje s Adámkem a často spolu lumpačí tak, že mi jde z toho hlava kolem. Ale přeci jenom je to holka a ráda si rozloží ty své chráněnce a dělá jim piknik, koupání, nakupování... a to pak vetřelci nejsou vítání :-)
A tak na Adámka připadl pokoj, který nám dřív sloužil jako šatna a pokoj pro hosty: 2in1 :-) Měla jsem tam takové své odkladiště...

Adaś otrzymał swój pokój. No, kiedyś sobie myślałam, że będą razem w pokoju Rozarki. Jednak jak czas płynął, Rozarka powoli przeprowadzała swoje malutkie zabawki do swego pokoju. Przede wszystkim by Adaś nic nie połknął. I tak sobie Rozarka wytworzyła królestwo, gdzie rysuje, kleji, robi piknik dla lalek i malutkich zwierzątek, odpoczywa i słucha piosenek czy ogląda bajki... Ona bardzo lubi bawić się z Adasiem. Naprawdę bardzo. Jest niekoniecznie cierpliwą siostrzyczką. Czasami narobią takiego hałasu, że aż głowa pęka. Ale jest to dziewczyna. Dziewczyna, która lubi swój spokój, swój malutki świat....
Więc Adaś otrzymał pokój, który był naszą szatnią i pokojem dla gości...



... nyní už je z toho Adámkův pelich. Zatím jen spací a ráno malinko pracovní. Má tam postýlku, starou komodu z Ikea, kterou manžel přebrousil, napustil včelím voskem a získali jsme tak krásný nový kousek :-), své oblíbené plyšáky (bez kočičky a medvídka z Ikea už ani na dovču nejezdíme, neusnulo by se!), povinnou četbu a pár hlavolamů na ranní rozcvičku :-)

...i teraz już z tego kompletnie Adaśka pokój. Narazie do spania i porannego pracowania. Ma tam tylko łóżeczko, starą komodę z Ikea, którą mąż przerobił i odzyskaliśmy tak nowy mebel :-) Jest tam wiklinowe krzesełko, na którym odpoczywają Adaśka śpioszki, lektura obowiązkowa i drewniane klocki - najbardziej lubiana gra.







Ale ta největší práce nás teprve čeká. Časem musíme vymyslet, kam přestěhujeme (kam a hlavně jak) šatní skříně. To ještě bude oříšek :-)

Jednak ta najtrudniejsza praca dopiero na nas czeka. Musimy obmyślić, gdzie przeprowadzimy (gdzie i jak) wielkie szafy.


Krásný víkend Vám všem! :-)
Miłego weekendu Wam wszystkim! :-)

Jola *

úterý 24. července 2012

Deštivo / Deszczowo

No, pravda - počasí se zase změnilo. Opět máme teplo a sluníčko. Ale když tak venku pořád pršelo, aby nám nebylo smutno, připravili jsme si veselý deštík... Zatím jen ten deštík. Na mráček došel papír a látka. To musíme ještě s Rozinkou zařídit :-)

Prawda, pogoda się ponownie zmieniła. Jest słonecznie i baaardzo ciepło. Jednak podczas deszczowych dni, by nie było nam smutno, zrobiliśmy sobie wesoły deszczyk... Narazie tylko deszczyk. Zabrakło nam kartki i tkaniny na chmurkę. Załatwimy z Rozarką :-)





A když tvoří... tak tvoří celá rodina :-)
No i jak już się coś robi... to robi cała rodzina :-)


A tady naše kapičky :-)
I oto nasze kropelki :-)




Mějte krásné dny!

Życzę miłych dni!

Jola *




středa 18. července 2012

Kočárková deka / Koc do wózka

Pamatujete si na můj post "Každý každému kousek sebe"? Pokud ne, nakoukněte zde, a pokud ano - pak odkaz jednoduše přeskočte :-) Dnes nabízím pokračování. Čtverečky od dalších účastnic akce dorazily někdy na přelomu března dubna, už si nepamatuji... ano ano, dlouho jsem je syslila ve skříni a nevěděla, jak s nimi naložit. Ale minulý týden jsem našla pro ně uplatnění. Stále jsem přemýšlela o dece do kočárku. Adámek v kočárku moc nenaspí (není nad postýlku), ale když už se zadaří, tak jen díky tomu, že něco tulí. Posledně tulil deku, jenže pak se probudil celý upocený. Také se není čemu divit, je to flísová deka. Deka, kterou jsem koupila, když jsem čekala Rozárku, za pouhých 100 Kč :-) a neskutečně moc jsme ji využili, všude jsme ji brali. Rozárka od narození v ní bývala zabalená, pak už jen přikritá (v postýlce, či v kočárku), sloužila i k přebalování... Dá se říct, že je mou srdeční záležitostí :-) Na druhou stranu jsem právě kvůli pohodlí Adámka v kočárku chtěla i látkovou deku, ale vozit dvě deky?! A co takhle spojit je dohromady?! A nápad byl na světě: čtverečky jsem posešívala, přidala pár dalších, abych zvětšila objem deky, z druhé strany našila flís, zcela jednoduše prošila, našila okraj a kočárková deka je hotová!

Czy pamiętacie mój artykuł "Każdy dla każdego kawałek siebie"? Jeżeli nie, to można zajrzeć tutaj. Dzisiaj mam ciąg dalszy. Kwadraciki do mnie dotarły już kiedyś w marcu czy kwietniu, nie pamiętam... o tak, długo leżały w szafie, a ja nie wiedziałam, co z nimi zrobić. Ale w zeszłym tygodniu coś mi przyszło do głowy. Stale marzyłam o małym kocu do wózka. Adaś w wózku raczej nie zaśnie, a jak już się uda, to zawsze musi się do czegoś przytulić. Ostatnio tulił się do zwykłego kocu z pluszu, a dlatego że było bardzo ciepło, Adaś obudził się cały spocony. Chodzi o koc, który kupiłam, kiedy oczekiwaliśmy Rozarkę i baaaardzo żeśmy go wykorzystali. Rozarka od urodzenia bywała otulona w kocyk, później już tylko nakrywana kocykiem, służył do zmiany pieluszki, wszędzie z nami podróżował... Poprostu kocyk ma dla mnie ogromne znaczenie :-) Ale dla wygody Adasia chciałam też kocyk z tkanin. No ale dwa kocyki w wózku?! A może je połączyć?! I pomysł był gotowy: kwadraciki pozszywałam, jakieś tam jeszcze dodałam, by kocyk był większy, z drugiej strony naszyłam pluszowy kocyk, przepikowałam... i kocyk do wózka jest gotowy!



 

Tady je náš tulísek :-)

Oto moje przytulne dziecko :-)


Tak, ještě pokus o fotku celé deky. Bylo to náročné, Adámek si ji neustále hlídá :-) Jo, jeden čtvereček byl o 2 cm menší, takže jsem jej nezapojila do deky, ale nejspíše jej zapracuji do polštářku.

I jeszcze na życzenie dodaję zdjęcie całego kocu. Nie było to łatwe, Adaś bardzo pilnuje swojego skarbu :-)



A jedna fotečka hortenzie po včerejším deštivém dni. Loni promrzla, ale přesto vykvetla. Letos únorové mrazíky krásně přestála a nyní je plná květů a poupat, a je i krásně hustá.

I jedno zdjęcie hortensji po wczorajszym deszczowym dniu. W zeszłym roku ją przymrozki nieco poniszczyły, ale i tak zakwitnęła. W tym roku lutowe mrozy oszczędziły hortensję i teraz mogę cieszyć się mnóstwem kwiatków i pączków i gęstym krzaczkiem.


No, fotečky nic moc. Odešel nám foťák a nový... nový je takový kapesní a jaksi jsem se s ním ještě nenaučila moc pracovat a dostat z něj to nejlepší :-) Tak aspoň takhle :-) Mějte krásné léto! *

Zdjęcia nie są w najlepszej jakości. Niestety. Nasz fotoaparat dosłużył a nowy jest taki... taki mały kieszonkowy. Narazie uczę się z nim pracować, więc przynajmniej tyle :-) Piękne lato życzę! *

Jola



středa 4. července 2012

Pro Rozinku / Dla Rozarki

Včera krásně bouřilo, hřmělo a lilo jako z konve... nevím, jak kdo, ale já tohle miluji :-) Miluji, když déšť bubnuje do oken, když je venku tajemno... Ovšem když jsem ještě bydlela u rodičů v Beskydech, tak pravidelně v takovémto počasí vypínali proud. To už tak příjemné není, když chcete něco tvořit. A já se právě rozhodla ještě na rychlo spíchnout látkový boxík pro Rozárku (aby si s Adámkem nezáviděli), než na pár dní zaklidím stroj do sklepa.
Jen připomínám, že střih jsem čerpala ze stránek milé Ayumi (jen jsem si trochu upravila "palce") a krásnou soví stužku jsem zakoupila u Veselé Jehličky.
Tady je :-)

Wczoraj była porządna burza i deszcz... uwielbiam taką "pogodę". Lubię słuchać deszcz, kiedy puka do okien, lubię tą tajemniczą atmosferę, kiedy grzmi... Jednak kiedy jeszcze mieszkałam w domu rodziców w Beskidach, regularnie podczas takiej pogody wyłączali prąd. To już nie jest tak przyjemne, kiedy się chce jeszcze coś zrobić. A ja właśnie chciałam jeszcze szybko uszyć pojemnik na drobne zabawki dla Rozarki (by sobie z Adasiem nie zazdrościli wzajemnie), zanim odniosę maszynę do szycia na kilka dni do piwnicy.
Tylko dodaję, że wykrój należy do miłej Ayumi. Piękną taśmę kupiłam tutaj.
I oto jest :-)






Krásné letní dny *

Piękne lato życzę *

Jola

pondělí 2. července 2012

Pro Adámka / Dla Adasia

Adámek dostal svůj pokojík. Přestěhování z ložnice nesl ale docela těžce. V pokojíku spí už třetí týden a každý večer usíná s pláčem. Je mi ho líto. V ložnici si chvíli povídal a za chvíli spinkal. A pak - ze dne na den... Dnes už to ale bylo lepší. O hodně lepší. Je zvláštní, jak ty naše děti jsou rozdílné :-)
A aby měl pokojíček útulný, snažím se našít nějaké doplňky. Mám rozpracovaný polštář, který Adámek určitě ocení - on je takový válecí typ :-), a včera jsem ušila látkový "košík" na pidi autíčka. Skvělý návod najdete na blogu Ayumi.

Adaś otrzymał swój pokój. Przeprowadzka dla niego jednak nie była łatwa. W pokoju śpi już trzeci tydzień a każdy wieczór zasypia z płaczem. Jest mi go żal. W sypialni sobie gadał i spokojnie zasnął. A później... z dnia na dzień... Dzisiaj już zasypiał spokojniej. Mam nadzieję, że wreszcie polubi swój pokój. Ciekawe jak te nasze dzieciaki są każde zupełnie inne :-)
No i by Adasiowi bardziej się podobało, staram się uszyć jakieś tam dodatki. Mam rozpoczęty jasiek i mam nadzieję, że Adaś go doceni. On jest bowiem takim tulącym typem :-) Wczoraj uszyłam mały "koszyk" z tkanin. Super tutek znalazłam na blogu bardzo miłej Ayumi.




Pohodové letní dny přeji!

Miłych letnich dni życzę!

Jola *

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...